質問内容

国によって違う英雄の名前…

多国籍サーバーでとても不便に感じていることは、様々な名称が日本の呼び方とは異なり、翻訳機能を駆使してもなかなかお互いに理解し合えないことです。

例えば、日本でのルカは、中東のプレイヤーはサイモン？と呼んでいたり（英語圏だとまた違うのか？）、情報のやり取りをしたくても国によってどのように呼ばれているのかがそもそも分からないのでとても困っています。

英雄の名前が国ごとにどのように変化するのか、もしもお分かりの方がいらっしゃいましたら、教えて頂けないでしょうか。