KEで攻撃していないのに攻撃したかのように解釈される。

1.

連盟員が勝利したのに他連盟の連盟員が敗北したと伝えるよりは普通に考えて連盟員の勝利を伝えるので普通ですよ？

2.

先制攻撃していないのにそう見られるのが嫌なのですよね？
攻撃されて撃退したら、◯が◯を撃退とかならわかり易いですね。
撃退に失敗したら、◯の撃退に失敗とかね。

3.

連盟員にチャットで知らせる必要があるのは、
「連盟員が」勝ったか負けたかであり、
「侵攻側が」勝ったか負けたかではありません。
2の方が言うように、連盟員が進行側なのか防衛側なのかは重要ですので、気になるようなら運営に意見を出してみてください。重課金者のvipラインで言えば変わるかもしれません。