再翻訳クエストをじっくり遊んで徹底レビュー！

台詞を再翻訳し、作者のフルボイスまで付加された豪華なバカゲーRPG

「再翻訳クエスト」は登場人物の台詞やゲーム内のテキストが全て再翻訳されたゲームアプリです。

アプリ名の通り内容が再翻訳されており、支離滅裂な謎のストーリーが楽しめます。

10分ほどでクリアできてしまうゲームですが、決して手抜きではない内容に注目です。

CVも全て作者

キャラクターたちは作者である「ぬか漬けパリピマン」のボイスがあてられているのもポイントです。

透き通るように響くボイスが特徴的でジワジワ笑いがこみ上げてきます。

ゲームの主人公は作者である、と言っても過言ではないかもしれません。

通常のRPGのように楽しめる

もちろんRPGの醍醐味である戦闘も楽しめます。

ただし、再翻訳のせいで書いてあることの大半はまともではない文章です。

面白くて腹筋が鍛えられること間違いなしですよ。

プレイ動画

関連ジャンル

何の話をしているか意味不明で、元の内容が気になってしょうがない

技やアイテムも再翻訳

通常の攻撃技や魔法、アイテムなども再翻訳されているようです。

特にこの「新鮮な匂いのするミノタウロス」は不思議な技ばかり繰り出すので面白すぎました。

アイテムは再翻訳に無事成功（？）しているようでまともに読める部分も多かったです。

しかし、説明文が雑だったり謎の倒置法が使われていたりと、読んでいて不安になりました。

頼れる仲間たち

主人公以外に3人の仲間がパーティに加入してくれます。

会話は「なんとなく」理解できるものもありますが、ほとんどが意味不明でした。

よくわからないことばかり言っていますが、とても頼りがいがある仲間です！

約10分でクリア

「魔術師エイダ」は登場キャラクターの中で一番強いうえに、台詞も特にぶっ飛んでいるという強烈キャラクターです。

大魔王を一撃で叩きのめしてくれたので、今までの冒険（数分間）は何だったんだろうと思ってしまいました。

「本当に10分でクリアできるのか」と思いながら、適当にポチポチ進めていたらいつの間にかクリアしていました。

最後に表示されるクレジットも是非じっくり観察したいところです。

事前予約中のタイトル！

10分でクリアできるゲームとは思えないほどのクオリティの高さに感動

演出がカッコいい

戦闘中に使える技が多く、魔法の演出がカッコいいことにも注目してみましょう。

数分でクリアできるゲームとは思えないほど凝っていて、かなり豪華です。

ただ、せっかくの演出も謎の決め台詞で台無しになっていて、笑ってしまいました。

周回も可能

ゲームはクリアして終わりではなく、セーブしてまたイチから始めることが出来ます。

2回目では、最初の10分間では出会えなかったモンスターに遭遇し、ちょっと感動してしまいました。

「また新たな発見があるかも？」なんて変な期待を抱きながら、今4周目を遊んでいます。

なんとなく「把握」

「再翻訳クエスト」はただのバカゲーで片付けるのはもったいないと感じるほど面白いゲームでした。

作者の次回作は一体どんなゲームになるのか気になります。